politique de confidentialité Les explications et informations fournies sur cette page sont des explications générales et générales sur la manière de rédiger votre propre politique de confidentialité. Cet article ne doit pas être considéré comme un conseil juridique ni comme une recommandation sur la marche à suivre, car nous ne pouvons pas connaître à l'avance les politiques de confidentialité spécifiques que vous souhaitez établir entre votre entreprise et vos clients et visiteurs. Nous vous recommandons de consulter un conseiller juridique pour vous aider à comprendre et à rédiger votre propre politique de confidentialité. Politique de confidentialité - les bases Cela étant dit, une politique de confidentialité est une déclaration qui divulgue tout ou partie de la manière dont un site web collecte, utilise, divulgue, traite et gère les données de ses visiteurs et clients. Elle comprend généralement également une déclaration concernant l'engagement du site web à protéger la vie privée de ses visiteurs et clients, ainsi qu'une explication des différents mécanismes mis en œuvre pour protéger la vie privée. Chaque juridiction a des obligations légales différentes quant au contenu d'une politique de confidentialité. Il vous incombe de vous assurer que vous respectez la législation applicable à vos activités et à votre localisation. Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ». Que faut-il inclure dans la politique de confidentialité ? D'une manière générale, une politique de confidentialité aborde souvent ces types de questions : les types d'informations que le site Web collecte et la manière dont il collecte les données ; une explication sur les raisons pour lesquelles le site Web collecte ces types d'informations ; quelles sont les pratiques du site Web en matière de partage des informations avec des tiers ; les moyens par lesquels vos visiteurs et clients peuvent exercer leurs droits conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité ; les pratiques spécifiques concernant la collecte de données sur les mineurs ; et bien plus encore. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre article « Créer une politique de confidentialité ».

Transformer les données aéronautiques en puissance numérique Solutions innovantes pour valoriser les données aéronautiques Work at CGX AME At CGX AME, people are at the heart of our mission. As the Tunis-based subsidiary of CGX AERO, a French SME specializing in aeronautical information, we work in constant collaboration with our colleagues in France to design, improve, and deliver high-quality digital solutions for the aviation industry. What makes CGX unique is the real proximity between teams: daily exchanges, shared projects, joint decision-making, and a common vision. You are never “just another employee”; you are part of a compact, dedicated group where your ideas and contributions have a direct impact on both CGX AME and CGX AERO. Joining us means joining a human-scale environment where innovation, trust, and shared expertise guide everything we do — on both sides of the Mediterranean. What you will find at CGX Work on meaningful, technical and high-impact projects that contribute to the evolution of aeronautical data and digital services. Collaborate with a close-knit, multidisciplinary team , connected with CGX AERO in France and united by trust, respect and shared objectives. Innovate every day , experimenting with modern technologies, new standards and creative solutions in a fast-evolving field. Grow within a culture of excellence , where continuous learning, curiosity, and technical mastery are encouraged. Take responsibility and make decisions quickly , supported by short communication channels and an agile organizational structure. Our values in action Innovation with purpose We explore new ideas and technologies to deliver practical, future-ready solutions for the aviation sector Collaboration across borders Our strength lies in teamwork, daily exchanges, and shared expertise between CGX AME and CGX AERO. Excellence as a standard We take pride in delivering accurate, reliable and high-quality work, whatever the project size. Integrity and responsibility We trust each other to act with ownership, transparency and respect, building an environment where everyone can thrive. Our key profiles Software Engineers / Developers As experts in software development, our engineers design and maintain robust solutions for managing and digitalizing aeronautical data. Mastery of modern programming languages, development best practices, and an innovative mindset are essential. (Full stack) Surveyors, Topographers, and Cartographers Specialists in geospatial data, our geomatics and cartography experts contribute to the creation and management of aeronautical databases, map production, and the integration of international standards. No open position matching your profile? We’re always interested in meeting talented people who share our values and vision. If you believe you could be a great fit for CGX AME, feel free to send us your spontaneous application. Submit your application here

Back to Achievements Spice Project – Digitalization and Coding of Flight Procedures in Romania As part of the modernization of national aeronautical procedures, CGX AME contributed to the SPICE project in Romania, aiming to digitalize and code flight procedures for ROMATSA, the national air navigation service provider. Context and Challenges ROMATSA must ensure the availability and reliability of flight procedures to guarantee safe and efficient national air traffic operations. The digitalization and standardization of SID, STAR, and Approach procedures — including both conventional navigation and PBN — represent a significant technical challenge. The SPICE project aims to deliver a digital database compliant with international standards, enabling easier management and updating of procedures. Project Objectives Digitalize all national flight procedures (SID, STAR, Approaches) Encode all procedures according to the AIXM 5.1 standard Integrate both conventional navigation and PBN procedures Deliver a database ready for integration into national air traffic management systems Actions Carried out by CGX AME Procedure Analysis Analysis and extraction of existing procedures Digital Coding Coding and digitalization of flight procedures in compliance with AIXM 5.1 Technical Validation Technical validation with ROMATSA Database Delivery Delivery of a finalized and integrable database Integration Support Technical support during the integration phase Technologies and Tools Used AIXM 5.1: aeronautical data exchange standard Data4Flight®: database management and validation system Internal tools for procedure coding and validation Collaboration with ROMATSA’s national systems for integration Voir plus → Results Achieved Complete digitalization of all national flight procedures Improved data quality and reliability Reduced timelines for procedure updates Simplified integration into air navigation management systems

Back to Achievements French eAIP – AIXM 5.1 Data Structuring & Encoding The SIA (France’s Aeronautical Information Service) initiated a modernization project to convert raw AIP source data into the international AIXM 5.1.1 standard. The project delivers a structured, interoperable digital dataset that supports France’s transition to modern AIM systems such as SEPIA, ensuring accurate and reliable aeronautical information for all stakeholders. Context and Challenges As part of Europe’s ACADIA initiative and the national transition from the NOPIA system to SEPIA, the SIA must provide high-quality, fully digital aeronautical data. The original AIP source data were in heterogeneous textual formats, requiring detailed analysis, correction, and normalization before they could be encoded in AIXM 5.1.1. Challenges included ensuring data quality , resolving inconsistencies , maintaining traceability , and respecting AIRAC update cycles . The digital transformation enables modern AIM workflows and guarantees safer, more efficient aeronautical information distribution. Project Objectives Convert raw AIP source data into the standardized AIXM 5.1.1 format. Correct, structure, and enrich data to ensure compliance and quality. Create a centralized, interoperable database for modern AIM systems. Maintain the data through each AIRAC cycle with traceability. Support ACADIA requirements and integration into France’s new SEPIA system. Actions Carried out by CGX AME Data Extraction Identification and extraction of relevant data from the AIP France command sheets Compliance Analysis Assessment of data conformity with the AIXM 5.1 model AIXM Encoding Encoding of validated data into AIXM 5.1 Deliverable Production Generation of AIXM files ready for integration into AIM databases Quality Assurance Rigorous quality control and validation of AIXM deliverables prior to distribution Technologies and Tools Used AIXM 5.1: Aeronautical data exchange standard Data4Flight®: Database management and validation Standard GIS tools and internal software for digital conversion and data validation Voir plus → Results Achieved Successful encoding of a significant dataset derived from French AIP command sheets into AIXM 5.1 Regular delivery of validated AIXM files ready for integration into modern AIM systems (e.g., SEPIA) Improved quality and consistency of published aeronautical data Implementation of an AIRAC maintenance workflow with systematic integration of updates into the AIXM database

Back to Achievements En-route Charts for ASECNA – Digitalization and Chart Production As part of the modernization of aeronautical services in West Africa, CGX AME contributed to the digitalization and production of En-route charts for ASECNA. These essential charts support safe and efficient navigation in a region with high air traffic activity. Context and Challenges ASECNA (Agency for Aerial Navigation Safety in Africa and Madagascar) brings together several African states and manages air traffic over a vast geographical area. Producing reliable En-route charts that comply with ICAO standards is critical to ensuring the safety and fluidity of both international and regional air operations. In response to increasing traffic and the growing complexity of aeronautical data, ASECNA launched a digitalization initiative to modernize its cartographic tools. Project Objectives Digitalize all aeronautical data required for En-route chart production Integrate these data into a database compliant with the AIXM 5.1 standard Automate chart production using modern tools Ensure ICAO regulatory compliance to support safe and efficient navigation Actions Carried out by CGX AME Data Digitalization Digitalization of En-route data provided by ASECNA Data Structuring Integration and structuring of the data within Data4Flight®, a specialized GIS system Automated Production Automated chart production using AIP-GIS Charting® Technical Collaboration Collaboration with ASECNA’s technical teams for validation and adjustments Regulatory Compliance Strict adherence to ICAO standards and regional specifications Technologies and Tools Used Data4Flight®: GIS management and AIXM 5.1 data structuring AIP-GIS Charting®: Automated ICAO-compliant aeronautical charting Standard GIS tools and internal software for digitalization and validation Voir plus → Results Achieved Production of four ICAO-compliant En-route charts Significant time savings in chart updates and production Improved reliability and overall quality of aeronautical charts Strengthened technical collaboration between CGX AME and ASECNA

Transformer les données aéronautiques en puissance numérique Solutions innovantes pour valoriser les données aéronautiques Get in Touch Urban Center North, ZEMNI Building, Block B, 2nd Floor, Lot A23, Tunis 1082 +216 22 691009 contact.ame@cgx-group.com First Name Last Name E-mail Code Téléphone Company / Organization Message Upload a file Attach a document (optional) Thanks for getting in touch. We’re reviewing your request and will follow up soon. Send

Back to Achievements PAOLA – The Aeronautical Protection Zones Assessment Platform PAOLA is an innovative web platform developed to simplify the assessment of protection zones and obstacle limitations related to flight trajectories. Accessible even to non-experts, it facilitates the management of aeronautical easements in compliance with international standards. Context and Challenges Air safety relies on accurate and timely access to aeronautical data . Authorities, aviation professionals, and non-experts such as urban developers or project managers need to quickly understand and analyze protected zones and obstacle limitations to ensure safe operations and informed decision-making. Traditional tools were often complex and time-consuming, limiting accessibility for users outside the aviation domain. In close collaboration with CGX AERO, CGX AME developed PAOLA to address these challenges by making aeronautical data easy to access, process, and understand . The platform simplifies the visualization and evaluation of protection zones, enabling faster, more reliable decisions for all stakeholders, regardless of their expertise in aviation. Project Objectives Digitalize and modernize AIP (Aeronautical Information Publication) data Convert AIXM 4.5 formats to AIXM 5.1, better suited for modern tools Digitalize AIP charts for faster and more reliable usage Ensure compliance with PANS-OPS and ICAO Annex 14 standard Validate data to guarantee integrity and quality Actions Carried out by CGX AME Data Modernization Complete transformation of AIP data from AIXM 4.5 to AIXM 5.1 Chart digitalization Digitalization and updating of AIP charts Platform Integration Integration of data into the PAOLA platform Compliance Verification Rigorous verification according to international standards Collaborative Engineering Close collaboration with CGX AERO teams to ensure technical consistency Technologies and Tools Used AIXM 5.1 : standard for aeronautical data exchange Data4Flight® : database management and validation AIP-GIS Charting® : automated aeronautical charting GéoTITAN® : advanced solution for flight trajectory management and design Internal tools for data quality control and validation Voir plus → Results Achieved A platform accessible to both professionals and non-experts Significant improvement in the speed of protected zone assessments Enhanced regulatory compliance guarantees Up-to-date and reliable data for all stakeholders